ホストファミリーのアドバイス

私のホストファミリーのお母さんはとてもいい人ですが、よく色々なことを私に頼んできます。例えば、リビングルームの掃除をしたり、子供達と遊んだり、時々選もします。私も出来るだけ手伝おうと思うのですが、手伝わなければならないことが多くて、勉強したり友達と遊んだりする時間が取れません。ホストファミリーのお母さんと話をしたいのですが、どう言ったらいいかよく分かりません。

とても大変だそうですね。私はしょうじき(honesty)がとてもいいと思います。いい人だそうですから、たぶん、ホストファミリーのお母さんはてつだいましょう。(私は何を言うのか分かりませんけど。。。）

日本の文化

今日はみなさん。

日本の郵便局とたくはいびんと銀行についてよみました。アメリカのサービスはちょっと違いますね。一番もしろいことはどうろです。アメリではどうろの名前がありますね。日本ではありません。とても大変だそうです。住所はちょっとむずかしくないと思いますけど、アメリカの方が日本のよりすきです。

講演

今晩はみんなさん！

英語ではなしましょう。

So I went to the event where the Consul-General from Chicago spoke, and I found it very interesting. I'm not well versed on geopolitics, so I'll keep my impressions short. I think the Consul's general introduction to Japan was quite charming. The part that stuck with me the most was when he talked about the reconstruction that is still happening today after the earthquake and tsunami disaster a few years ago. I was also unaware of Prime Minister Abe's somewhat controversial stance on Japanese military before someone asked a question about it. This session made me realize just how much I don't know about Japan, and made me more excited to learn.

仕事

こんいちはみんあさん！

1. 今、何年生ですか？　大学を卒業（そつぎょう）した後で、どんな仕事（しごと）をしたいと思っていますか？　それはどうしてですか？

私は三年生です。大学を卒業した後で、JETプログラムにもうしこみたいんですが、先生になりたいですから、なんでも教えるプログラムがいいです。教えるのが大好きですよ。何年後で、大学院にいきたいです。げんご学(linguistics)をべんきょうしたいから。


2. 自分ができる仕事は、どんな仕事だと思いますか？

"Desk job"が大きらいですから、ビジネスのしごとをできません。どれでもいいとおもいます。

3. アメリカで仕事をさがす時、どんなことをした方がいいでしょうか？　いい仕事を見つける (to find)のは、やさしいでしょうか？

インターネットでさがした方がいいと思います。たくさんサーチインジンがあるでしょう。見つけた時はやさしくないとおもいます。しゅうしょくするのは大変なそうです。

Punsがだいすきです。

日本に行ったら何がしたいですか

今晩はみんなさん！

おいしそうだね。

私は留学したいんですが、日本にいきたいです。和食がすきですから、たくさんおいしい物を食べたり、和食をつくるのがおぼえたりしたいです。まだなっとをたべていないから、食べたい。


日本語を上手に話せるように、日本語を勉強するつもりです。そして、日本に行った時、漢字も勉強するつもりです。

たくさんおもしろい物を見たいんです。寺や海に行こうと思っています。

今種のコミック

アドバイス

こんいちはみんあさん！

今、ほりぐち先生をてつだいましょう。

1) 私は目が見えません (visually impaired)。今、キャンパスの中にあるFischer Graduate Residencesにすんでいます。サウスベンドは日本よりひろくて、めじるし (landmark)がすくないんです。だから、目が見えない私が一人であるくのは、とても大変なんです。アドバイスがありませんか？

とてもたいへんだそうですね。どこかに行きたい時、日本語の学生に会った方がいいと思います。日本語のプログラムでたくさんしんぺきなひとがあるから。

2) サウスベンドの冬はとても寒いそうですが、冬になる前に、何をした方がいいでしょうか？

コートや雪のブーツを買ったがとてもいいです。そして、雪をよける(avoid)ように、ノートルダムのたてものをおぼえたがいいと思います。

3) 私は毎日学食でごはんを食べていますが、アメリカの食べ物は日本のとちがう (different)ので、心配 (しんぱい)  なんです。体にいい食べものがあるでしょうか？けんこう (healthy)になるように、どんな食事 (しょくじ)がいいでしょうか？

おもしろい質問ですね。学食でたくさんやさいがあるから、私はまいにちサラダをつくっています。とてもいいと思います。でも、フレンチュフライズやクッキが体にわるいんですが、食べなかった方がいいとおもいます。はんばーがーやアメリカりょうりのさかなはだじょうぶでしょう。

今種のコミック

日本語では言うのがわからないんですが。。。

ストレス！！

今晩はみなさん！
よくストレスかんじますか。私は毎週かんじます。たくさんしゅくだいやエヴェントがありますから、とてもいそがしです。ストレスがある時たいていねたりおんがくをきいたりします。マサージをしたいですが、お金がありません。私はストレスがある時にゲームをした方がいいと思います。そして、しゅくだいをしすぎたりべんきょうしすぎたりしないで下さい。体にわるいです！

今週のコミック